Muhi – Generally Temporary 2017

Regie: Rina Castelnuovo-Hollander & Tamir Elterman | Dokumentarfilm | 85 min. | Weltvertrieb: Lagardere Studios | Festivalanfragen: Go2Films

Festivals

Flahertiana Film Festival, Perm, Russland: Silver Nanook

Neiße Filmfestival, Germany: Audience Award

Festival internazionale Segni della Notte, Urbino, Italy: Edward Snowden Award

Le Voci dell'Inchiesta, Italy: Grand Jury Prize & Audience Award

Millenium Festival, Belgium: Audience Award

Santa Barbara Jewish Film Festival, USA: Best Documentary Film

Thessaloniki Documentary Film Festival, Greece: Special Mention, Amnesty International Jury

Sochi International Film Festival, Russia: Best Documentary Award

Guangzhou Doc International Film Festival, China: Golden Kapok Award for Superior Documentary Feature & Golden Kapok Award for Superior Directors

Internacional Festival Signos de la Noite, Portugal: Night Award

UK Jewish Film Festival, UK: Audience Award

DOK Leipzig, Germany: Golden Dove Award

Docaviv Int'l Film Festival, Israel: Best Debut

Ausstrahlung

29.10.2018 MDR DOK Leipzig Special 23:05 Uhr

Kino-Termine unter
www.muhi-film.de
www.facebook.com/muhifilm/

Muhi musste nach seiner Geburt aus Gaza in ein israelisches Krankenhaus gebracht werden um sein Leben zu retten. Begleiten durfte ihn nur sein Großvater Abu Naim. Mit zwei Jahren verschlimmert sich sein Zustand dramatisch und die Ärzte sind gezwungen, seine Gliedmassen zu amputieren. Muhi richtet sich ein: mit künstlichen Armen und Beinen, im Kreis seinen liebevollen Betreuer, zwischen seiner Heimat und seinem Zuhause. Die Rückkehr nach Gaza wäre auf Grund der desolaten Gesundheitsversorgung sein sicheres Todesurteil, das Betreten israelischen Bodens ist ihm und seinem Großvater jedoch durch die israelischen Sicherheitsvorschriften untersagt. Monate werden zu Jahren und Muhi, heute sieben Jahre alt, verbrachte bisher sein ganzes Leben mit seinem Großvater in diesem Krankenhaus. Er wächst unter paradoxen Umständen auf –  gerettet, behandelt und aufgezogen vom Feind seines Volkes, während seine eigentliche Familie in Gaza lebt. Im Sommer wird er zur Schule gehen, wird er dann weiter mit Abu Naim im Krankenhaus leben können? Ein Dilemma für alle Beteiligten, das eine schwere Entscheidung fordert: wird Muhi in Israel ohne seine Familie aufwachsen oder, unter Lebensgefahr nach Gaza zurückkehren?

 

Ein Projekt von:

 

PRESSESTIMMEN

Hier die neuesten Rezensionen von Spiegel und Frankfurter Allgemeiner Zeitung:

http://www.spiegel.de/kultur/tv/tv-doku-muhi-alle-fuenf-minuten-bricht-einem-das-herz-a-1229774.html

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/trailer-muhi-ueber-alle-grenzen-15803247.html

 

„MUHI: Generally Temporary“ is essential viewing for understanding the Israeli-Palestinian conflict in human terms.

Eric Kohn, Indiewire
https://www.indiewire.com/2017/04/muhi-generally-temporary-review-israeli-palestinian-conflict-san-francisco-film-festival-2017-1201804030/

 

Die humane Kraft dieses Films ist kaum in Worte zu fassen.

Christian Berndt, Deutschlandfunk Kultur

 

Es geht nicht allein, es geht nicht gegeneinander, es geht nicht ohne Vergebung, und womöglich geht es auch nicht ohne Glauben: „Muhi – Generally Temporary“ bringt uns drei Menschen nah, die sich den politischen Zumutungen ihrer Heimat mit Liebe zur Wehr setzen. Wie sie das schaffen, zeigen die Filmemacher mit einer Beharrlichkeit und Genauigkeit, die vorbildlich ist – künstlerisch wie menschlich.

Jurybegründung Goldene Taube DOK Leipzig

 

The filming took more than three years. The result is one of those rare films, that reach far beyond regular movie going experience. They grasp your heart and mind and never let you go. An intimate story with just a few characters, it emerges as a metaphor, which relates to thousands and millions.

Maxim Reider, Times of Israel
http://blogs.timesofisrael.com/world-in-a-grain-of-sand/

 

Ein leises und zutiefst menschliches Plädolyer für Liebe und Versöhnen, über alle Grenzen und Religionen hinweg.

Juliette Guttmann, LVZ-Blog
http://blog.lvz.de/hinterstuebchen/dok-leipzig-2017-beten-und-arbeiten-die-filmtipps-teil-1/

 

With sensitivity, an artist’s hand and with infinite delicacy, the creators of Muhi, Rina Castelnuovo-Hollander and Tamir Alterman, succeed in presenting a moving, restless story that evokes a variety of strong emotions, ranging from anger and pain to love and compassion.

Nir Yahav, Walla!
https://e.walla.co.il/item/3085233

 

FESTIVAL HIGHLIGHTS

2018

Move It! Human Rights & Development Film Festival Dresden, Germany

Human Rights Film Festival Berlin, Germany

Festival Flahertiana, Russia (Silver Nanook Award)

Neisse Film Festival, Germany (Winner Audience Award)

Sedona International Documentary Festival, USA

Festival international Signes de Nuit, Italy (Edward Snowden Award)

Le Voci dell’Inchiesta, Italy (Grand Jury Prize & Audience Award)

Millenium Festival, Belgium (Audience Award)

Santa Barbara Jewish Film Festival, USA (Best Documentary Film)

Istanbul International Film Festival, Turkey

One World Film Festival, Czech Republic

Ambulante – Gira Documentales, Mexico

Thessaloniki Documentary Film Festival, Greece (Special Mention, Amnesty International Jury)

Human Rights Watch London, UK

Sedona International Film Festival, USA

Human Rights Watch Amsterdam, Netherlands

Dhaka International Film Festival, Bangladesh

2017

Limmud, UK

Nagle Family Jewish Film Festival, USA

Sochi International Film Festival, Russia (Best Documentary Award)

Guangzhou Doc International Film Festival, China (Golden Kapok Award for Superior Documentary Feature and the Golden Kapok Award for Superior Directors)

WATCH DOCS, Poland

Human Rights Film Festival Zurich, Switzerland

Internacional Festival Signos de la Noite, Portugal (Night Award)

IDFA, Netherlands (2. Place Audience Award)

UK Jewish Film Festival, UK (Audience Award)

Vancouver Jewish Film Festival, Canada

Boston Jewish Film Festival, USA

Other Israel Film Festival, USA

LA Israeli Film Festival, USA

Calgary Jewish Film Festival, Canada

Sichuan TV Festival, China

DOK Leipzig, Germany (Golden Dove Award, Best Film in German Competition)

Hamptons International Film Festival, USA

Australia Jewish Film Festival, Australia

New York Human Rights Film Festival, USA

AFI Docs Int’l Film Festival, USA

Docaviv Int’l Film Festival, Israel (Best Debut)

Hot Docs Int’l Film Festival, Canada (9. Place Audience Choice)

San Francisco International Film Festival, USA (Worldpremier)

 

Buch:

Rina Castelnuovo-Hollander & Tamir Elterman

Kamera:

Avner Shahaf, Tamir Elterman, Oded Kirma, Rina Castelnuovo-Hollander

Schnitt:

Joelle Alexis

Redaktion:

yes Docu - Guy Lavie; EO - Margje de Koning; RSI - Bruno Bergomi

Produzent:

Hilla Medalia, Medalia Productions und Jürgen Kleinig, Neue Cellulod Fabrik

Co-Produzent:

Executive Producers: Tina Leeb, Jill Samuels, John & Ed Priddy, Danna Stern

Förderungen:

Mitteldeutsche Medienfoerderung MDM; Filmförderanstalt FFA; Rabinovich Foundation; Israel Ministry of Culture and Sport; The Israeli Film Council; Chicken & Egg Pictures; Hartley Film Foundation; Bertha Foundation; Supported by: Independent Film Project IFP; Sheffield Meet Market; IDFA Forum; CoPro-Documentary Marketing Foundation RA